Второй день читаю в наших новостях, как принц Чарльз сменил имя и стал Карлом. Не, я понимаю, что средний журналист - это профессиональный долбоеб, который нихера не знает, но обо всем пишет. Но не до такой же степени!
Дорогие долбоебы от журналистики, открою вам тайну: никакого имени Чарльз не менял. Он как был Charles, так и остался. Только теперь рядом с именем появится цифра III. Карлами Чарльзов называют исключительно в русской традиции, когда они короли. Потому что в русском языке, сюрприз, слово "король" и произошло от немецкого имени Карл. Точно так же, как наше "царь" (и немецкий "кайзер") произошли от римского Цезаря. А еще немецкое Карл и английское Чарльз - это одно и то же имя, но на разные лады. Как Пётр, Питер и Петро. Да-да, человека-паука и Порошенко зовут одинаково, в честь апостола Петра.
Если бы Чарльз стал Дилшодом, то да, имя он бы сменил. Но он этого не делал. А отечественным долбоебам нормуль. У них Charles сменил имя с Charles на Charles и стал Charles вместо Charles.
